INMUNIZANTES RECOMENDADOS PARA GUADUA Y MADERAS

Para cualquiera de los inmunizantes o productos presentados contáctenos por favor a gustavoteneche@empresarios.com – PBX: 1-4757752 – 3178149055 – 3125395738

  • Despachamos a todo el país sobre pedido.
VALOR LINAZA
KILOGRAMO CUÑETE 18 KL TAMBOR 50 KL CANECA 180 KL
 $ 8.775,00  $ 157.950,00  $ 438.750,00  $ 1.579.500,00
Adicional a esto están los costos de transporte desde la ciudad de Medellin a todo el país. Más información 3125395738 – 3178149055 – Ofc Bta 1-4757752
gustavoteneche@empresarios.com
PRODUCTO VALOR CUÑETE (17 kl) VALOR KILO
LINAZA (QUE ES) $8.775,00
TREMENTINA $242.122,50 $14.242,50
ACIDO BORICO POLVO $84.915,00 $4.995,00
BORAX POLVO DECAHID $97.537,50 $5.737,50

El producto antes conocido como IMPRANOL ahora se llama PROFILAN y es importado a Colombia desde Alemania por al empresa DURESPO. 

  1. PRODUCTO: Inmunizante Impralit CCB (Cromo, cobre, boro). curativo contra hongos, mohos y efecto preventivo contra el ataque por insectos (comején), incluso termitas.
  2. PRODUCTO: Concentrado 700 mata comején, para construcción, hogar y madera. Efecto curativo contra hongos, mohos y efecto preventivo contra el ataque por insectos (comején), incluso termitas.
  3. PRODUCTO: IMPRANOL o Profilan color plus uso en construcción, hogar y madera. Para la protección y decoración de la madera, usada en exteriores.
  4. PRODUCTO: Profilan Teoma uso en construcción, hogar y madera. Para la protección, decoración y mantenimiento de maderas tropicales y maderas duras.

inmunoestan_carpintero

INMUNESTAN CARPINTERO es una mezcla de piretroides sintéticos reforzados con un fungicida y un insecticida orgánicos de alta eficiencia para el control preventivo y curativo de insectos y hongos destructores de la madera. INMUNESTAN CARPINTERO contiene un fijador que garantiza una protección en el tiempo de forma permanente. INMUNESTAN CARPINTERO viene concentrado, lo que hace que con poco volumen del producto se puedan proteger áreas grandes de madera y guadua. La presentación mínima de 40 ml se diluye en 1 galón. INMUNESTAN CARPINTERO puede mezclarse con otros productos que vayan a aplicar a la madera como acabado final. Su composición química lo hace compatible con lacas (inluyendo las catalizadas), barnices, selladores, solventes como varsol, kerosene y Acpm, en pinturas (ambas base agua y base aceite), y en caso que solo necesite inmunizar, o sea proteger, o en su uso curativo, se diluye en agua o en solvente. INMUNESTAN CARPINTERO es un producto incoloro e inodoro, por eso no altera la tonalidad ni el aroma del producto que haya sido ya seleccionado para el acabado final. No genera manchas ni malos olores.

Aplicación:

INMUNESTAN CARPINTERO es un concentrado, por lo tanto debe ser diluido de acuerdo al método empleado en su aplicación:

  1. Para la aplicación con brocha o aspersión se requiere el doble de la concentración que cuando se hace por inmersión.
  2. El tiempo de inmersión y la concentración deben aumentarse para uso en maderas duras (menos porosas).
  3. El número de manos a aplicar también debe aumentar para maderas mas duras.
  4. Para aumentar el tiempo de prevención (años), se debe aumentar el tiempo de inmersión, la concentración y/o el número de capas (según el método de aplicación).

(LISTA DE PRECIOS AÑO 2015)

ACEITE TEKA - MOB 3125395738
ACEITE TEKA – MOB 3125395738

ACEITE TEKA es un aceite natural diseñado para el embellecimiento de la madera y la guadua hidratándola, protegiéndola y manteniéndola con un aspecto orgánico y fresco, sin generar película. El ACEITE TEKA viene con un componente que protege contra los rayos UV, brindando mucha mayor vida útil a la madera. ACEITE TEKA funciona en todo tipo de madera, y su aplicación en ella evita que se tuerza, evita las grietas, la decoloración y el desgaste; deterioro que varía dependiendo de la ubicación y el uso que tenga la madera.

En maderas livianas se puede aplicar mas generosamente el ACEITE TEKA usando una brocha o cepillo, y notando como la madera va absorbiendo. En maderas duras duras debe ser mas moderada debido a su poca capacidad de absorción. En estos casos es mejor hacer la aplicación mediante un paño o trapo, para evitar la sobresaturación. Una vez aplicado, se deben esperar hasta 24 horas para que el ACEITE TEKA se absorba al máximo. Éste se endurece dentro de la madera y no encima de ella, por lo que al aplicar se puede proceder con moderación y notar como la madera va absorbiendo el aceite.

  • En Maderas blandas, aplicado con brocha, 1 galón de ACEITE TEKA rinde para 20 mts cuadrados.
  • En maderas duras, aplicado moderadamente con un paño, 1 galón de ACEITE TEKA rinde 40 mts cuadrados.

Cálculo de Rendimientos

  • Maderas blandas (brocha) 20 mts / galón
  • Maderas duras – Guadua (paño) 40 mts / galón
  • Presentaciones: ¼ de Galón, 1 Galón, 5 Galones.
  • (LISTA DE PRECIOS AÑO 2015)
C5B - MOB 3125395738
C5B – MOB 3125395738

El INMUNIZANTE C5B concentrado proviene del PROQUIM CCB, que es fabricado para aplicar en la inmunización de madera y la guadua mediante el método de vacío – presión, cumpliendo las normas ICONTEC. Está compuesto por óxidos muy solubles en agua, quienes al entrar en contacto con la madera, sufren una reacción química y forman compuestos altamente insolubles (*).

Dosificación:

Las sales inmunizantes del INMUNIZANTE C5B concentrado son usadas para proteger tablillas, listones, guadua, etc. protegiendo contra los insectos trozadores y hongos o bacterias.

Composición:

INMUNIZANTE C5B concentrado está formado por compuestos de Boro, Cobre y Cromo, debidamente balanceados, su composición de diseño es:

  1. Cromo Cro3 40 % a 45 % que actúa como fijador del inmunizante en la madera.
  2. Cobre CuO 15 % a 19 % y actúa como fungicida.
  3. Compuestos de boro H3BO3 38 % a 42 % actúa como insecticida.

(LISTA DE PRECIOS AÑO 2015)

CELULAR 3125395738 - OFICINA BOGOTA 4757752
CELULAR 3125395738 – OFICINA BOGOTA 4757752

ACEITE DE TEKA PARA MADERA Y GUADUA

ACEITE TEKA es un aceite natural diseñado para el embellecimiento de la madera y la guadua hidratándola, protegiéndola y manteniéndola con un aspecto orgánico y fresco, sin generar película. El ACEITE TEKA viene con un componente que protege contra los rayos UV, brindando mucha mayor vida útil a la madera. ACEITE TEKA funciona en todo tipo de madera, y su aplicación en ella evita que se tuerza, evita las grietas, la decoloración y el desgaste; deterioro que varía dependiendo de la ubicación y el uso que tenga la madera.

En maderas livianas se puede aplicar mas generosamente el ACEITE TEKA usando una brocha o cepillo, y notando como la madera va absorbiendo. En maderas duras duras debe ser mas moderada debido a su poca capacidad de absorción. En estos casos es mejor hacer la aplicación mediante un paño o trapo, para evitar la sobresaturación. Una vez aplicado, se deben esperar hasta 24 horas para que el ACEITE TEKA se absorba al máximo. Éste se endurece dentro de la madera y no encima de ella, por lo que al aplicar se puede proceder con moderación y notar como la madera va absorbiendo el aceite.

  • En Maderas blandas, aplicado con brocha, 1 galón de ACEITE TEKA rinde para 20 mts cuadrados.
  • En maderas duras, aplicado moderadamente con un paño, 1 galón de ACEITE TEKA rinde 40 mts cuadrados.

Cordialmente

GUSTAVO TENECHE
Empresario, Constructor y Diseñador.
gustavoteneche
www.grupoempresarial.co
Oficina Bogota 1-4757752
Mob: 3125395738 – 3044039734
Whatsapp: +573178149055

Skype: gustavo.teneche
https://www.facebook.com/groups/guaduaybambucolombia/

  • Sal 1:1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se sentó en silla de burladores;

Acompáñenos en Expoconstrucción Expodiseño 2015, 19 al 24 de mayo

Inscríbase al Foro Internacional de Expoconstrucción Expodiseño 2015
El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá -Corferias, la Cámara Colombiana de la Construcción -Camacol- y Prodiseño organizan la XIII versión de Expoconstrucción y Expodiseño 2015.

En el marco de este evento se realizará el 20 de mayo el Foro Internacional Innovación en la Gestión Integral de Proyectos – Diseño, Logística y Eficiencia. El evento, organizado por Camacol Bogotá y Cundinamarca con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional (IFC), tendrá lugar en el auditorio principal de Corferias. Inscríbase YA

¿Tiene problemas viendo este mensaje? Haga "click" aquí
Usted está recibiendo este mensaje por haber mostrado interés en nuestras actividades y eventos por un mundo sostenible. Por favor agregue comercial a su lista de contactos para que reciba en su Bandeja de Entrada nuestras comunicaciones.
You may unsubscribe if you no longer wish to receive our emails.

p1x1.gif&c=47a65820-aaa0-11e3-945b-d4ae5275b1a5&ch=48e5b5f0-aaa0-11e3-946b-d4ae5275b1a5

e32da0cd-cf2f-4aed-87c2-531704b67ab2.png
El CCCS estará presente en
XIII Expoconstrucción Expodiseño 2015
El Consejo Colombiano de Construcción Sostenible participará en la feria internacional del 19 al 24 de mayo de 2015, con un stand comercial. Nuestros visitantes podrán participar de charlas de capacitación y actualizaciones en políticas públicas para la sostenibilidad, entre otras actividades y beneficios de la Red de Miembros del CCCS.
Pabellón 4, Stand 315
H.gifH.gif
16782029-82d9-452d-8a28-733576bad471.png

Inscríbase al Foro Internacional de Expoconstrucción Expodiseño 2015
El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá -Corferias, la Cámara Colombiana de la Construcción -Camacol- y Prodiseño organizan la XIII versión de Expoconstrucción y Expodiseño 2015.

En el marco de este evento se realizará el 20 de mayo el Foro Internacional Innovación en la Gestión Integral de Proyectos – Diseño, Logística y Eficiencia. El evento, organizado por Camacol Bogotá y Cundinamarca con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional (IFC), tendrá lugar en el auditorio principal de Corferias. Inscríbase YA

aba1ee27-dd94-4af1-8e6d-942a57ae155e.gif

A nuestros Miembros
Los invitamos a usar el logo del CCCS en su espacio comercial en el marco de Expoconstrucción Expodiseño. Posicione su marca como un actor líder en los dinámicos mercados verdes de la construcción. Su utilización es sinónimo de su compromiso con la misión y los objetivos del CCCS.

Contáctenos para mayor información a asistente.gestion
t. (57 1) 743 0950 / m. (57) 321 397 6397
www.cccs.org.co
Forward this email
SafeUnsubscribe_Footer_Logo_New.png

Este mensaje de correo electrónico fue enviado a info, por comercial |
Eliminación instantánea con SafeUnsubscribe™ | Política de privacidad.

CC_Footer_Logo_New.png
Consejo Colombiano de Construcción Sostenible (CCCS) – Colombia Green Building Council | Carrera 7 No.74-56 Ofc 609 | t. (571) 743 0950 | m: (57) 310 759 0522 | Bogotá | Distrito Capital | 110221 | Colombia

Restricciones de suelo y reglamentos, límites para que la construcción tenga bajos precios

Restricciones de suelo y reglamentos, límites para que la construcción tenga bajos precios


Bogotá_

Para que la construcción siga siendo el jalonador de la economía se necesitan unos cambios. Así lo dio a entender Sandra Forero, presidenta de Camacol, quien sostiene que la restricción de suelo presentada en los POT y los reglamentos técnicos son unos límites para que el sector siga creciendo y harían que los precios suban. Además, habló sobre la expectativa de ventas en la versión 13 de la feria Expodiseño-Expoconstrucción que se llevará a cabo a partir del 19 de mayo.

¿Qué trae este año la feria Expodiseño- Expoconstrucción?
Es una feria que tiene énfasis en los insumos de la construcción pero también en diseño, tecnología, innovación, entre otros. Este año la feria está llegando a un poco más de 22.000 metros cuadrados de exposición y tiene 77 expositores internacionales y 520 nacionales. Hace dos años tuvimos una expectativa de negocios de un poco más de US$100 millones y la idea es superar esa medida.

¿De dónde vienen los compradores internacionales?
La mayoría son de Centroamérica, le seguiría Estados Unidos y México y hay una parte de europeos que puede crecer. Vienen mucho por cerámica, grifería, maderas y muebles sanitarios. La feria llega en un momento coyuntural y esta es una vitrina de la industria, nosotros necesitamos darle un empujón porque el sector no ha tenido los mejores resultados en los últimos años.

¿Cuál es la expectativa de crecimiento del sector en 2015?
Nosotros tenemos una expectativa de 9,7% del PIB de edificaciones. Hay varios elementos que nos permiten dar esta cifra, primero tenemos un crecimiento sostenido por encima de la economía y segundo no nos podemos olvidar que los programas del Gobierno, ya están adentro, no son anuncios, sino que ya están incorporados en los recursos y están operando.

¿Cuál es el aporte de esos proyectos?
‘Mi casa ya’ está moviéndose y le aportaría 0,59%; la vivienda gratuita (proyectamos que se iniciarían 50.000 casas) le aportaría 1,5%. Le sigue el Frech VIS, hay 130.000 cupos y creemos que este año se darán 30.000 y el aporte sería de 1,19%; luego viene Vipa o Casa Ahorro, que le aportaría 0,90%, y finalmente están los no residenciales, que le darían al sector 1,87%, al sumar nos da 9,7% que proyectamos.

¿Dónde se pueden dar unos ajustes al dato?
El tema del precio del petróleo pero por algunas regiones. La caída ya se transportó al tema fiscal y el Gobierno redujo su presupuesto, pero por regiones como Santander y Meta tiene un impacto diferente, pero hay que mirarlo de manera separada. El otro tema es la devaluación, nosotros pasamos de ser un país con un mercado de importaciones de US$300 millones en insumos y el año pasado fue de US$2.000 millones y eso necesariamente hace que el componente de materiales del Índice de Costos de Construcción de Vivienda (Iccv) pueda ajustarse hacia arriba.

¿Cómo va el tema del suelo y cuáles son los límites?
Uno no entiende porqué las ciudades se la pasan evaluando los planes de ordenamiento que en su mayoría son restrictivos. Nosotros estamos pidiendo que se mire cómo se financia el desarrollo urbano y que miren el déficit para atender la creación de hogares, eso le pega a la demanda social. Los límites están en las restricciones de suelo y los reglamentos técnicos, porque maquinarias y materiales está estable, esto haría que subieran los precios. Los reglamentos técnicos no miran qué pasa en el mercado local y por ejemplo para instalaciones eléctricas se generó la compra de algunos materiales y en este momento hay una dificultad para conseguirlos y es ahí donde hablamos de sustitución de elementos para los constructores.

Las opiniones

Carlos Arango
Presidente Constructora Bolívar

“Todos los días salen nuevas exigencias que limitan las obras y generan costos adiciones y eso hace que el precio suba”.

Cordialmente

GUSTAVO TENECHE
Empresario, Constructor y Diseñador.
gustavoteneche
www.grupoempresarial.co
Oficina Bogota 1-4757752
Mob: 3125395738 – 3044039734
Whatsapp: +573178149055

Skype: gustavo.teneche
https://www.facebook.com/groups/guaduaybambucolombia/

  • Sal 1:1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se sentó en silla de burladores;

cabañas en guadua bambu y madera

Proyecto de cabañas 24,8 m2 con cocina y baño $14,880.000 pesos colombianos.

  • Mas informacion Gustavo Teneche
  • Cel/Whatsapp +573178149055 – 3044039734
  • Email: gustavoteneche@empresarios.com

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La identidad del bambú en Laguna Paraíso

La identidad del bambú en Laguna Paraíso

POR: JOSÉ LUIS REQUE CAMPERO | 09/01/2015 | ED. IMP.

¿Por qué en los pueblos del área tropical de Cochabamba, no existe una cultura de uso que identifique materiales locales como el bambú?; ¿Por qué las poblaciones migrantes llevan consigo una carga cultural tan fuerte que contiene inclusive a los materiales de construcción de sus lugares de origen?. En esta compleja realidad, Bolbambú en la comunidad de Cristal Mayu, como interacción social y mediante el “Proyecto Laguna Paraíso”, difundió conocimientos sobre el correcto manejo del bambú Guadua, buscándose en todo momento concretizar infraestructura turística bajo la modalidad de autoconstrucción asistida, como inicial paso a la creación de su identidad de uso.

Gracias a la detallada capacitación técnica y práctica implementada durante nueve meses que duró la construcción, como la asimilación y apropiación de la técnica constructiva , se generó entusiasmo para seguir aprendiendo y difundiendo estas técnicas, propósitos que lamentablemente no fueron sostenibles en el tiempo por cuanto no hubo el respectivo seguimiento y apoyo de instituciones que trabajaban en el Trópico con representativa presencia institucional, lo que nuevamente repercutió en la laboriosa tarea de crear las iniciales condiciones para una cultura de uso del bambú Guadua, mermando sus posibilidades y su trascendencia en otros escenarios del Trópico cochabambino. Aun así, el proyecto mereció la Medalla Manuela Gandarillas, en “Merito a la construcción de carácter público”, mención otorgada por la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba.

Parece contradictorio, pero si esta es la realidad, de qué identidad entonces hablamos?, será fácil construirla?, será influyente?.

Aunque es absolutamente insuficiente lo que podemos observar respecto a los usos del bambú en Cochabamba, subyace en ámbitos académicos e investigativos de Bolbambú-IIACH-UMSS un inspirador ambiente para seguir construyendo la reserva y habilidad cognitiva endógena sobre el bambú desde el paradigma del “Ser” fundamentado en la búsqueda de la percepción cognoscitiva adquirida en más de diez años y que comenzará

a difundirse, para cuya realización y lanzamiento de su identidad personalizada se comienzan a establecer ciertos paradigmas de última generación.
VER MAS EN: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2015/0109/noticias.php?id=149743

Cordialmente
GUSTAVO TENECHE
gustavoteneche
www.grupoempresarial.co
Mov: 3125395738 – 3044039734

Whatsapp: 3178149055
Oficina Bogota 1-4757752

Skype: gustavo.teneche

  • 2Co_8:21 procurando hacer lo honesto, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres.

La identidad del bambú en Laguna Paraíso

La identidad del bambú en Laguna Paraíso

POR: JOSÉ LUIS REQUE CAMPERO | 09/01/2015 | ED. IMP.

¿Por qué en los pueblos del área tropical de Cochabamba, no existe una cultura de uso que identifique materiales locales como el bambú?; ¿Por qué las poblaciones migrantes llevan consigo una carga cultural tan fuerte que contiene inclusive a los materiales de construcción de sus lugares de origen?. En esta compleja realidad, Bolbambú en la comunidad de Cristal Mayu, como interacción social y mediante el “Proyecto Laguna Paraíso”, difundió conocimientos sobre el correcto manejo del bambú Guadua, buscándose en todo momento concretizar infraestructura turística bajo la modalidad de autoconstrucción asistida, como inicial paso a la creación de su identidad de uso.

Gracias a la detallada capacitación técnica y práctica implementada durante nueve meses que duró la construcción, como la asimilación y apropiación de la técnica constructiva , se generó entusiasmo para seguir aprendiendo y difundiendo estas técnicas, propósitos que lamentablemente no fueron sostenibles en el tiempo por cuanto no hubo el respectivo seguimiento y apoyo de instituciones que trabajaban en el Trópico con representativa presencia institucional, lo que nuevamente repercutió en la laboriosa tarea de crear las iniciales condiciones para una cultura de uso del bambú Guadua, mermando sus posibilidades y su trascendencia en otros escenarios del Trópico cochabambino. Aun así, el proyecto mereció la Medalla Manuela Gandarillas, en “Merito a la construcción de carácter público”, mención otorgada por la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba.

Parece contradictorio, pero si esta es la realidad, de qué identidad entonces hablamos?, será fácil construirla?, será influyente?.

Aunque es absolutamente insuficiente lo que podemos observar respecto a los usos del bambú en Cochabamba, subyace en ámbitos académicos e investigativos de Bolbambú-IIACH-UMSS un inspirador ambiente para seguir construyendo la reserva y habilidad cognitiva endógena sobre el bambú desde el paradigma del “Ser” fundamentado en la búsqueda de la percepción cognoscitiva adquirida en más de diez años y que comenzará

a difundirse, para cuya realización y lanzamiento de su identidad personalizada se comienzan a establecer ciertos paradigmas de última generación.
VER MAS EN: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2015/0109/noticias.php?id=149743

Cordialmente
GUSTAVO TENECHE
gustavoteneche
www.grupoempresarial.co
Mov: 3125395738 – 3044039734

Whatsapp: 3178149055
Oficina Bogota 1-4757752

Skype: gustavo.teneche

  • 2Co_8:21 procurando hacer lo honesto, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres.

La identidad del bambú en Laguna Paraíso

La identidad del bambú en Laguna Paraíso

POR: JOSÉ LUIS REQUE CAMPERO | 09/01/2015 | ED. IMP.

¿Por qué en los pueblos del área tropical de Cochabamba, no existe una cultura de uso que identifique materiales locales como el bambú?; ¿Por qué las poblaciones migrantes llevan consigo una carga cultural tan fuerte que contiene inclusive a los materiales de construcción de sus lugares de origen?. En esta compleja realidad, Bolbambú en la comunidad de Cristal Mayu, como interacción social y mediante el “Proyecto Laguna Paraíso”, difundió conocimientos sobre el correcto manejo del bambú Guadua, buscándose en todo momento concretizar infraestructura turística bajo la modalidad de autoconstrucción asistida, como inicial paso a la creación de su identidad de uso.

Gracias a la detallada capacitación técnica y práctica implementada durante nueve meses que duró la construcción, como la asimilación y apropiación de la técnica constructiva , se generó entusiasmo para seguir aprendiendo y difundiendo estas técnicas, propósitos que lamentablemente no fueron sostenibles en el tiempo por cuanto no hubo el respectivo seguimiento y apoyo de instituciones que trabajaban en el Trópico con representativa presencia institucional, lo que nuevamente repercutió en la laboriosa tarea de crear las iniciales condiciones para una cultura de uso del bambú Guadua, mermando sus posibilidades y su trascendencia en otros escenarios del Trópico cochabambino. Aun así, el proyecto mereció la Medalla Manuela Gandarillas, en “Merito a la construcción de carácter público”, mención otorgada por la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba.

Parece contradictorio, pero si esta es la realidad, de qué identidad entonces hablamos?, será fácil construirla?, será influyente?.

Aunque es absolutamente insuficiente lo que podemos observar respecto a los usos del bambú en Cochabamba, subyace en ámbitos académicos e investigativos de Bolbambú-IIACH-UMSS un inspirador ambiente para seguir construyendo la reserva y habilidad cognitiva endógena sobre el bambú desde el paradigma del “Ser” fundamentado en la búsqueda de la percepción cognoscitiva adquirida en más de diez años y que comenzará

a difundirse, para cuya realización y lanzamiento de su identidad personalizada se comienzan a establecer ciertos paradigmas de última generación.
VER MAS EN: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2015/0109/noticias.php?id=149743

Cordialmente
GUSTAVO TENECHE
gustavoteneche
www.grupoempresarial.co
Mov: 3125395738 – 3044039734

Whatsapp: 3178149055
Oficina Bogota 1-4757752

Skype: gustavo.teneche

  • 2Co_8:21 procurando hacer lo honesto, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres.